Il mercante di Venezia secondo Moni Ovadia

Prosegue la tournèe emiliano romagnola dell’opera shakespeariana

20 aprile 2010

Cari ascoltatori, dopo il debutto all´Arena del Sole di Bologna, torna in Emilia Romagna  e più precisamente sui palcoscenici del Teatro Bonci di Cesena (20-21 aprile) e del Teatro Storchi di Modena (6-9 maggio) l´ultima fatica teatrale di Moni Ovadia alle prese col "Mercante di Venezia" di Shakespeare, riletto dallo stesso Ovadia e da Roberto Andò e riproposto col titolo "Shylock –  Il mercante di Venezia in prova".

Con questa operazione, prodotta da Nuova Scena - Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna e da Emilia Romagna Teatro Fondazione Moni Ovadia e Roberto Andò hanno ripreso una collaborazione, come autori e come registi, che aveva già dato i suoi buoni frutti quattro anni fa con "Le storie del signor Keuner" di Bertolt Brecht, e che ora si sviluppa nel solco di quel teatro musicale su cui Moni Ovadia ha da sempre incentrato la propria ricerca espressiva, fondendo l’esperienza di attore e di musicista.

In scena, nel ruolo di Shylock, un interprete di eccezione: Shel Shapiro, pioniere della musica rock in Europa e uno dei padri della canzone italiana a partire dagli anni Sessanta quando era il mitico leader dei Rokes.

In un luogo misterioso che potrebbe essere un hangar, ma anche, e non a caso, un mattatoio o un teatro, un regista attende l´incontro con un ricco uomo d´affari, che l’ha ingaggiato per proporgli di mettere in scena un testo che ha lungamente e vanamente inseguito, Il Mercante di Venezia, di William Shakespeare.

Dopo aver scambiato poche battute con alcuni giornalisti, curiosi di conoscere le ragioni per cui ha accettato un simile incarico da un personaggio chiacchieratissimo (l´origine delle sue fortune finanziarie pare alquanto sospetta), il regista inizia a dialogare con il suo “mercante” e, via via che i due discorrono, viene a dipanarsi la storia dell’ebreo Shylock, un ricco usuraio che nella Venezia cinquecentesca fa affari prestando denaro.
In scena, insieme a Moni Ovadia e Shel Shapiro, sono impegnati Ruggero Cara, Lee Colbert, Roman Siwulak, Maksym Shamkov, Federica Vincenti e la Moni Ovadia Stage Orchestra.

Ma entriamo nel merito dello spettacolo con Moni Ovadia, intervistato per noi da Radio Città del Capo.