La strada di Fellini dallo schermo al palcoscenico

Nei teatri dell’Emilia Romagna lo spettacolo di Venturiello e Tosca

12 marzo 2010

Cari ascoltatori, avete presente il meraviglioso film di Federico Fellini, La strada, interpretato da Giulietta Masina e Anthony Quinn? Bene, la creazione del regista romagnolo che nel 1956 gli valse l’Oscar come miglior film straniero è oggi un omonimo spettacolo teatrale portato in scena da Massimo Venturiello, che del lavoro è anche il regista e Tosca, cantante famosa e qui attrice di grande temperamento.

Tullio Pinelli (che già aveva collaborato alla sceneggiatura con Fellini e Flaiano) e Bernardino Zapponi, ne hanno fatto un vero e proprio adattamento teatrale dalla commovente forza di coinvolgimento che, pur restituendo la trama e i dialoghi originali del film, crea qualcosa di nuovo e di squisitamente teatrale, trasferendo la vicenda in una dimensione poetica che va oltre la sfera realistica che, pur nella visionarietà felliniana, permeava l´opera originale.

Reduce dal successo di Gastone di Petrolini, il duo Venturiello/Tosca vive qui una sua perfetta complicità, riportando abilmente in vita il teatro canzone, un genere scenico-musicale che in questo contesto si arricchisce di atmosfere circensi.

La strada racconta le vicende di Zampanò un rozzo saltimbanco che nell’ingenua realtà degli anni cinquanta si esibisce in pubblico in improbabili prove di forza. La tenera Gelsomina sostituisce la sorella morta improvvisamente, come compagna di viaggio e lavoro e si accoda all'artista straccione al fine di imparare un mestiere, trovare cioè "la strada". La giovialità e l'ingenuità di Gelsomina non servono a mitigare il terribile carattere di Zampanò nel quale il barbaro istinto di sopravvivenza guida ogni azione. La strada è una “favola dolorosa”, un pellegrinaggio, in compagnia di anime condannate ad uno stato di stenti e infelicità.

Nel cast, con Venturiello e Tosca anche Camillo Grassi, Franco Silvestri, Barbara Corradini, Daniela Cera, Alberta Izzo, Dario Ciotoli. Le musiche originali sono di Germano Mazzocchetti su testi di Nicola Fano e Massimo Venturiello. Le scene sono di Alessandro Chiti. Lo spettacolo ha vinto ben tre premi alla VII edizione del Premio Eti – Gli Olimpici del Teatro, rispettivamente per: miglior spettacolo musicale, miglior autore di musiche, miglior costumista.

In Emilia-Romagna le recite sono programmate al Teatro Asioli di Correggio (12 marzo), allo Storchi di Modena (13 e 14),  al Bonci di Cesena (22) e al Duse di Bologna, dove rimarrà dal 25 al 28 marzo.

Info: www.lacontemporanea.com/stagioni/2009_2010