4 giugno 2011
Carissimi amici, con l’arrivo dell’estate inizia l’allegra e colorata giostra delle feste di paese, dove si respira l’aria del genuino folclore popolare e la musica è quella tramandata di nonno in nipote, suonata con strumenti tradizionali e cantata in dialetto. L’Italia è ricchissima di tradizioni musicali e dialetti a volte molto diversi tra loro, e l’Emilia-Romagna, pur avendo una sua forte tradizione musicale, accoglie sempre di più quelle di altre regioni. Alcuni musicisti che arrivano in Emilia o in Romagna da altre zone d’Italia, infatti, mantengono saldo il legame con la loro terra d’origine proprio attraverso la musica.
La playlist che abbiamo preparato per voi questa settimana è una raccolta di brani cantati nei dialetti di cinque diverse regioni italiane: Calabria, Sardegna, Campania, Sicilia e, ovviamente, Emilia-Romagna.
A rappresentare, in particolare, la Romagna con il suo dialetto sarà Quinzân (ovvero Pietro Bandini con il suo gruppo musicale), di cui vi faremo ascoltare Zion. Arriva invece dalla Calabria la cantautrice Maria Teresa Lonetti, che nel suo primo cd “Volendo Volare” ha pubblicato anche la canzone in dialetto Terra d’acqua e focu, che ascolteremo.
Piero Marras, invece, è nato a Nuoro e le sue musiche, sin dalla fine degli anni ’70, hanno i ritmi e le atmosfere della sua isola d’origine. Piero Marras è stato ospite del Brinc@ Sardinian Festival che si è tenuto a Bologna nel mese di maggio. Vi proporremo una sua canzone in sardo: Osposidda.
Da un’isola all’altra: passeremo, infatti, alla Sicilia con i forlivesi Shekelesh e il brano La Pampina di l’aliva, per terminare il viaggio attraverso le musiche popolari d’Italia con il gruppo Cantodiscanto fondato da Guido Sodo (napoletano, ma a Bologna da circa vent’anni). Vi faremo ascoltare Baladi / Tarantella del Gargano, brano che unisce una tarantella lenta a un canto arabo, facendo così riaffiorare il filo che lega le culture meridionali italiane con quelle nordafricane.
Zion – Quinzân
Terra d’acqua e focu – Maria Teresa Lonetti
Osposidda – Piero Marras
La Pampina di l’aliva – Shekelesh
Baladi / Tarantella del Gargano – Cantodiscanto
