A dispetto del titolo – La morte di Ivan Il’ic – questa straordinaria opera è un vero inno alla vita. Paolo Nori ha letto integralmente l’opera a Epica Festival, nella cornice del ex Cimitero Ebraico di Pieve di Cento il 5 giugno. Noi ve ne proponiamo una parte.
Pubblicato nel 1886, La morte di Ivan Il’ic, una delle opere più importanti di Lev Tolstoj, racconta a ritroso la morte del protagonista, Ivan I’lič, indagando la menzogna e le dinamiche truffaldine che genera. Ma Ivan si renderà conto di questa realtà solo avvicinandosi alla fine, circondato dalle persone a lui care. In fondo all’anima Ivan Il’ič sapeva che stava morendo, ma non solo non era abituato a una cosa del genere, proprio non la capiva, non riusciva in nessun modo a capirla.
Paolo Nori ha tradotto e curato l’edizione dell’Universale Economica della Feltrinelli della Morte di Ivan Il’ic (2014).
